ALO docView - Höttinger Nudl (2005)

											/ 24 pages
Höttinger Nudl - unabhängige österreichische Faschingszeitung (2005)

	106 Jahre Sängerbund Hötting - Seit 1908 wird geNUDL'T $PflMN$T5(H0 WIEDER > IHRTURKE-LEIN KOMMET: 0 KOMMET DOCH ALL WUT •GESCHLOSSEN um im altit Oh verfluacht, tat der Trager Hans sogn, schon wieder isch a Johr vergongen und miar alli sein um a Johr ölter. Ja freits önk nit afs alt wearn, dös isch mit viel Kummer und Load ver- bundn. Also lassts önk Zeit mitn alt wearn, dös isch nou friah gnuag, wönns do isch. Mein Gott, wia schian wors friager wia i nou jung war, do hats nou richtige Höttinger göbn, die meischtn sein schon ausgwandert. Der Gloser Seppl, dös war a Original. Do isch ear amol mit oaner Fuhr Holz vun Gramart durchs Hosntol oigfoh- rn. Sei Diarn war a mit, weil ear ja jemandn zun Schrepfn braucht hat. Voar ear ins schteili kommen isch, hat ear der Diarn gsagt: Wönn i schrei: schrepf zua, nocher schrepfscht du zua; und wias der Teifl hobn will, hat si augschrepft schtatt zuagschre- pft und allaweil isch dö Holzfuhr schneller woarn und untn bei oaner Kurvn isch dear ganzi Krempl umgfalln. Zun Glück isch nix passiart, ober der Seppl isch ganz wildwoarn und hat gschriern: "Wönn i iatz hin gwösn war, nacher hätt i di der- schlogn". Ear hat ober nit drun dönkt, dass ear dös nimmer hätt toan können, wönn ear hin gwösn war. Und der Friedl war a a alter Höttinger. Do isch ear amol in die Schtadt gangen, weil ear a Kachl braucht hat. Geaht in a Gschäft eini, schaug si um, nimmt a Kachl, schtöllt si in an Ögg eini, tuat sei Hosnürl au und fangt un zun brunzn, ober do hat ear nit grechnt, daß ear dös nit tian derf. O mei, sagg ear zun Verkeifer: "I hätt nur probi- arn wölln, wiaviel do einige- aht." Dös Cafe Gloggn-Giasser hat a anderer übernommen und glei hat oaner a Flaschn Wein bschtöllt. Und der Wiart kimmt glei mit a Flaschn Wein derhear ober sie hobn si nit aumachn können, weil sie koan Korknziacher ghabt hobn zun aumachn und seitdem hoasst dös Lokal "Zum Cafe Korknziacher". Derweil isch aber alls "tutti bene" - tatn di Ritte mbUttt h Komisch, dass unser von knackigen Pos, Waschbrett¬ bäuchen und fitter Wellness ge¬ prägter Lifestyle ausgerechnet einen wamperten Backhendlfried- hofswärter, (siehe anbei) den Weihnachtsmann eben, das BMI- ideale Christkindl ersetzen ließ. Auch die NUDL musste vor dem Zeitgeist in die Kniee gehn und z.B. das nebenstehende Poem aus dem Höttingerischen in's Anglo- deutsche übersetzen lassen. Trotz¬ dem möchte die NUDL-Redaktion und der Sängerbund Hötting allen Lesern und Inserenten altmodisch Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2005 herzlich wünschen! Fröhliche X-MAS! When the snow falls wunderbar, and the children happy are, when the Glatteis on the street, and we all a Glühwein need, then you know, es ist soweit: She is here, the Weihnachtszeit. Every Parkhaus ist besetzt, weil die people fahren jetzt all to Kaufhof, Mediamarkt, kriegen nearly Herzinfarkt. Shopping hirnverbrannte things, and the Christmasglocke rings. Merry Christmas, Merry Christmas, hear the music, see the lights. Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas, allerseits.... Mother in the kitchen bakes Schoko-, Nuss- and Mandelkeks. Daddy in the Nebenraum schmücks a Riesen- Weihnachtsbaum. He is hanging auf the balls, then he from the Leiter falls. Finally the Kinderlein to the Zimmer kommen rein, and es sings the family schauerlich: "Oh, Christmastree!" And then jeder in the house is packing die Geschenke aus. Mama finds unter the Tanne eine brandnew Teflon-Pfanne, Papa gets a Schlips and Socken everbody does frohlocken. President speaks in TV, all around is Harmonie, bis mother in the kitchen runs: Im Ofen burns the Weihnachtsgans! And so comes the Feuerwehr with Tatü-Tata daher, and they bring a long, long Schlauch and a long, long Leiter auch. And they schrei: "Wasser marsch!", Christmas is - now im Ars....Eimer!! AUS'M INN-HALLT Seite POU-TICK 2 STADTGEFLÜSTER 4 KOMMUNALES 6 HÖTTING 8-16 BLUÄFOPER 9 MISS-NUDL 8 RATSCHKATTL 11 BALLKALENDER 12 LACHN-REARN 15 ANNO-DAZUMAL 21 SPORT 22-24 NUDL-BALL 24 tite.