ALO docView - Mitteilungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins Bd.27 (1901)

											/ 304 pages
Mitteilungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins Bd.27 (1901)

	292 Mittheilungen des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins. Nr. 24. Aiguille du Chardonnet von lat. cardus statt carduus, Distel 5 - genannt nach les Chardonnets, einer Oertlich- keit, wo viele Disteln wachsen. Le Grrand Chalet von casalettus = die grosse Sennhütte. Praz 4 Conduit von pratum-^-conductus, Wiesen mit kleinem Bach, „Bachwiesen". Aiguille de Crepon, lat. crispus = uneben, steinig. Le Corridor, franz. corridor von lat. currere, vgl. Gang von gehen; diese Partie am Montblanc gleicht einer „Haus¬ flur". Mont Dolent von dolens = elender, erbärmlicher Berg. Dome du Gout6 von domus, Dom, Kuppe und gustare, gustatum = Kuppel des Vesperbrotes, bezüglich des Sonnenstandes. Aiguille du Dru, gallisch drüto = dicht, dicht aufgeschossen. Les Flambeaux von lat. flammula ; diese Felsen am Mont¬ blanc ähnlichen „grossen Leuchtern". Aiguille de Charmoz, ahd. gamuz, Gemse, franz. chamois; also „Gamsspitze". Aiguille du Geant von gigas, gigantem, Nadelspitze des „Riesen"; nach dem Führer Cachat benannt, der wegen seiner grossartigen alpinen Leistungen im Volksmunde „le Geant" hiess. Grange Neuve, „Neue Scheune", Aveil dieser Weiler eben wie eine Scheune, lat. granea. Col des Hirondelies, „Schwalbenpass" von hirundinella, weil angeblich so schwierig zu erreichen, dass dies nur den Schwalben gelingt; vgl. Schwalbenkofel. Montenvers, lat. montem inversum; envers ist die Schatten-, tirolisch Nöderseite, der von der Sonne weniger be¬ schienene Abhang; mont bedeutet auf dem Berge gelegene Viehweide. Die Schreibweisen Montenvert und Montanvers sind also zu verwerfen. Aiguille Marbree, lat. marmor, franz. marbre; es giebt hier Marmor; der Name deckt sich mit der berühmten Marmolata. Les Moulins, ein Wasserfall, molinae, Mühle, Gletscher- mühle. LesMouilles, ein Weiler, molliare, feucht machen, „Moos¬ wiese". Glacier du Nant Blanc, „Weissbach", kelt. nant, Bach. Chalet de la Pendant von lat. pendens, -entern] Sennhütte an der hängenden, steilen Alpe. Pierre Po in tue, petra puncta, „spitzer Stein". Aiguille Pourrie, acucula putrita, „Faulhorn", wegen des verwitterten Gesteins. Le Rognon, lat. renio, -onem, Niere; doch ist dies Volks¬ etymologie; der Name der Spitze kommt in Wirklich¬ keit vom savoyardischen rogner = couper, zerreissen, also vom zerklüfteten Gestein. Les Tines, ein Weiler, lat. tinea, Weinbutte: Gruben, in welche man gesammelte Steine versenkt. Aiguille de la Trelaporte, „Hinterthorspitze", trans illam portam. La Flegere, wahrscheinlich vom savoyardischen flatzira, lat. flaccus, „sumpfige Wiese". Grands Mulets. Hier leitet die französische Form zu den „Grossen Mauleseln". Der Maulesel heisst aber im Patois der Gegend moue; das Volk spricht nun in obigem Namen das ou mit der eigentümlichen Nasalierung, was ein ganz anderes Wort, „Haufen", hier Steinhaufen, giebt und wohl auf das lat. meta, die Spitzsäule, zurückführt. Le Tour, ein Weiler. Da die Einwohner desselben im Patois Torderins (d = stimmhaftes engl. th) heissen, so kann das Wort nicht von turnus kommen, sondern gehört zu tortiare von tortus, drehen. Der Ort liegt thatsächlich an der Krümmung des Thaies und Baches. Aiguille du Triolet, savoyardisch triolin — trifolium, trefle, Klee; der Berg ist also ein „Dreispitz", ein „Tribulaun". Chamonix kommt schwerlich von campus munitus, champ fortifie; vielleicht ist es ein „Mühlfeld", campus molinarius; der zweite Theil des Wortes heisst nämlich nach der Aussprache des Patois „Müller". Damit hätten wir einige bekanntere Orts- und Flur¬ namen betrachtet. Kubier hat nun vielleicht unter seinen 800 aufgeführten Namen 90°/ o erklärt von solchen, die nicht in den Karten stehen, und die von ihm mit Recht nur in der Transcription aufgeführt sind. Die Sprachwissenschaft wird dem Verfasser, der mehr als 100 ihm geeignet scheinende Personen des Thaies consultierte, dankbar sein für seine Mühe und in dem Münnerstädter Jahresprogramm mehr als einen „bescheidenen" Beitrag zur Kenntnis des Franco- provenzalischen erblicken. Touristische Mittheilungen.* Kaisergebirge. Scheffauer Kaiser. Wenn mit dem Wiedererwachen des Frühlings neue Wanderlust alte und junge Verehrer des Wilden Kaisers dem trauten Heim von Hinterbärenbad ihren Frühjahrs- gruss darbringen, werden Manche von ihnen ihren „brennenden Thatendurst" merklich abgekühlt fühlen durch die unerwarteten Massen von meistens durchaus faulem Schnee, der sich an den Hängen des Stripsenkopfes und der Scharlingerböden lähmend an die Sohlen hängt. Statt mancher nutzlos geopferten Zeit und Mühe wäre folgende Partie zu empfehlen: Den Weg zum Hinter¬ steinersee bis ungefähr 10 Min. hinter der Löchererkapelle ver¬ folgend biegt man 30 Schritte nach dem Gebäude der Draht¬ seilanlage links ab, geht über einen Zaun an einem Kapellchen, später an zwei Bauernhäusern vorbei durch prächtigen Buchen¬ wald hinab in das Gaisbachthal. Den Bach überschreitend führt der Pfad jenseits empor anfangs durch Wald, später durch Wiesen zum letzten Haus am Westabhange des bewaldeten Hügels, wo rechts der Fahrweg zum Hintersteinersee abbiegt. Hinter dem Hause links am Waldrande ca. 100 m., so weit, bis man an einen gut ausgetretenen Steig gelangt, der in Windungen zur Walleralpe führt. Auf rothmarkiertem Wege weiter (5 Min.), bis sich rechts ein Wiesenthälchen öffnet. In der zweiten, schwach ausgeschnittenen Waldschneise links beginnt der Jägersteig, der sich in der Hochwaldregion unter den Wänden des Zetten- Kaisers hinzieht. Der Anfang- ist mit Fichtenzweigen und Ge¬ sträuch aus Jagdrücksichten künstlich überdeckt, nach kurzer * Wegen Raummangel konnten längere Zeit keine Fahrten- berichte zur Veröffentlichung gelangen. Der Abdruck wird jetzt, im allgemeinen nach der Reihenfolge des Einlangens, nach und nach erfolgen. Die Schriftleitung. Zeit wieder jedoch zu beiden Seiten durch die bekannten Rindenzeichen an den Bäumen hinreichend kenntlich gemacht. Nach 5 Min. folgt unter einem Felsen eine Quelle. Nun ca. s ji St. solange weiter, bis man zwei Schuttfelder erreicht; beim zweiten links aufwärts durch eine zur Grübler Lücke führende- Rinne und von da über den meist aperen, hübschen Westgrat zum Gipfel des Scheffauer Kaisers. Im Februar ist der Wald an den Südhängen ein Garten der prächtigsten Schneerosen. G. Herold, Lindau i. B. Allgäuer Alpen. Wildgruppe. Die Unterzeichneten bestiegen am 16. August 1900 die Obere Grätlisgratspitze, 2643 m. (I. Erst). Der Weg wurde von der Alpe Brazer Staffel östlich in das zwischen Roggal- und Oberer Wildgrubenzpitze liegende, von den Aelplern „Seniloch" genannte Kar genommen, hart östlich von der Oberen Wildgrubenspitze der Grat und diesem südöstlich entlang ohne besondere Schwierigkeiten die Spitze erreicht (3 St. einschliess- lich Rasten). — Am nächsten Tage bestiegen wir vom selben Ausgangspunkte die Rohnspitze, 2495 m.; wir gelangten von dem kleinen See bei der Brazer Galthütte in die Karmulde nördlich des Gipfels und, nach Ersteigung eines westlichen, vermeintlich höheren Vorgipfels wieder in diese zurückkehrend, auf einem von gewundenen Schichtbändern durchzogenen steilen Ableger auf den Grat etwas westlich vom Gipfel und auf diesen selbst (2 1 / 2 St.). Es fanden eich auf ihm die Trümmer einer wahrscheinlich von der Vermessung des Gebietes herrührenden Stange; von einem touristischen Besuche ist nichts bekannt. Hierauf steuerten wir an der Nordflanke dem Blisadonajöchl, 2302 m., und von diesem längs des Grates dem schönen, zer¬ rissenen Felsgerüste der Blisadonaspitze (Punkt 2513 der Siegfriedkarte, I. Erst.) zu; der Gipfelblock selbst bot einige