|
H^
Quarta
J§dizione pubblicata
dalla
Commissione Movimento Forestieri in Bolzano.
-
Corrispqndente dell'ENlT
Altre gite in carrozza e auto da Bolzano sono
:
San Oiacomo, Laives, Bronzolo, Ora, Castel Firmiano, Caldaro—
Termeno
—
Ora
—
Bolzano,
—
Mendola,
—
Campiglio;Andriano,Vil-
piano, Nalles, Lana all'Adige, Merano'; circuito Roncolo
—
Castello
Novale
—
Gries
—
Bolzano
;
Mezzavia (nella Valle Sarentina) Saren-
tino, Cardano, Prato all'Isarco, Campodazzo, LavinaBiancha,
Ponte
alPlsarco,
Ponte
Nova, Nova
Levante,
Gardena, Funes, Ian Martino
per Carezza, Cortina, Dobbiaco ecc. ecc,
-'
La Parocchia
Al Castello di Flavon
(Haselburg)
si va
per buona strada.
AI
Castello Roncolo (Runkelstein): rinomato castello alio sbocco della
valle Sarentina, con
interessant!
affreschi, decantato
da Scheffel
ed altri poeti.
A San Giovanni
:
una rupe di porfido alta
200 m
sopra
il
cosidetto
„Maghena"
t
dietro
il
castello Roncolo ed
il
Castello Novale
(Ried)
nella
VsHa
Çarontinn.
Alla
cascata della
Val
d'Ega: per
il
romantico burrono fino
al ponte,
sotto
il
quale
précipita
la
cascata.
Al lagO di Carezza (Karersee):
La
gita a Carezza richiede
un giorno.
Per
la Val
d'Ega passando per Nova
Levante, colle
sublimi vette del
Latemar sempre di
fronte,
arriviamo al lago
che
coi suoi
dintorni
pittoreschi
é
certamente uno dei
più
splendid! delle Dolomiti.
A Oltradige, coi laghi di Monticolo.
A Terlano: situata sulla strada
che
conduce a Merano, alia cui destra
in
alto si
trovano
le
romantiche rovine di Castel Porco
(Sauschloß).
Passeggiate nei dintorni di Bolzano
-
Gries
II lungo Talvera
è un
argine
con giardini, lungo
1400
m. sulla sponda
sinistra della Talvera
é il
miglior punto per contemplare
il
rosseggiare
del Catinaccio
Castel Roncolo
La Passeggiata di Sant'Osvvaldo, comincia a S. Antonio, ove
il
Lungo Talfera
termina; è
lunga
1400 m,
come questa, e sale con
dolce pendio fino all'altezza di
95 m su
per i declivi del
monte
sopra Bolzano.
Il più bel
punto
è
presso „i Selvaggi" dove si
vede
il
Latemar. Per una strada alquanto
più
erta si discende
a Sant'Osvvaldo in vicinanza della
città.
Il
viale della Talvera con
bel
parco,
un
pö
più
breve del
Lungo Talvera, si estende di
fronte
a questo, sulla sponda destra
della Talvera in
terri
tori o di Gries.
I Giardini pnbblici. Anche nella
città
vi
sono divers! piccoli par-
chi, cosi fra la stazione e la
piazza
Walther,
e nella parte nuova
il parco Rosegger.
La
\
passeggiata Guncinà appartiene a Gries ed é
una gran-
diosa passeggiata di montagna. In dolce pendio e
con
molti rigiri essa taglia i dirupi
del
monte Guncinà e salendo
per
una
lunghezza di 3000 m arriva a 200 m sopra la pianura. Tutto
il viale è adorno di rare piante tropiche ed offre
una
splendida
veduta sulla conca di Gries e su
Bolzano
fino al crestone dolo-
mitico
del
Catinaccio
11 monte Calvario (un quarto d'ora) ci mostra in modo istruttivo la configurazione
del
paesaggrodiBolzano e della vallata dell'Adige coi suoi monti di Nord-Sud edi Ponente.
chio castello restaurato
in stile classico.
Roll
(locanda) in oral .30da
Campegno.Bagno San Isi¬
dore
in mezzo
aboschi 20
minuti e di qui in 1 ora al
Bagno S. Isidore
I
Laghi di Monticolo si
rag.
giungono dalla stazione
ferrov. di Appiano a piedi
in un ora e mezza o dalla
fermata
Oltradige
per
Col-
terrenzio in ore 1
.45.
Ad Appiano, un castello dei
Guelfi storicam.famoso.si
va
da
S. Michele-Appiano
o
da
San
Paolo in ore
130.
CoIogna(GIaning), un pae-
sello
idillico
su! le f
aide del
monte Cologna, si
rag-
giugne dalla passeggiata
Guncinà in un ora.
doggiorno a Bolzano-Gries.
Copratutto a Pasqua, nella stagione turistica
estiva
ed in autunno il movimento
f forestieri a
Bolzano
è animatissimo. Ma
Bolzano
mérita di essere visitata in ogni
çtagione. In primavera tutta la valle è un giardino di fiori, e sono particolarmente
pelle le passeggiate sulle prealpi, libère di neve fin su a 1300 m. È questa la
Stagione più propizia
per
visitare i numerosi cas tel li sulle colline e
per
ammirare
dalle stazioni delle ferrovie di montagna il panorami dell' alta montagna ancora rico-
j&erra dalla neve. D'estate accorrono a
Bolzano
a frotte i turisti,
che
si radunano
per
disperdersi poi in tutte le direzioni. Ma anche la stessa Val d'Adige colla sua
vegetazione rigogliosa e colla sua ricchezza di frutta offre uno spettacolo unico
e sorprendente. L'autunno si distingue
per
i meravigUosi eltetti di
color»
e
per
la
I!
Castello di Flavon puô
çssere raggiunto in 1 ora
I'ittraverso un bellissimo
iosco
di pin!. (Vedi anche
Gite in carrozza").
o
Stallerhof
(locanda)
con
ista stupenda ;
vi
si arriva
lalCastello di Flavon in 30
jmin. percomodo sentiero.
Sulle sponde
dell'Isarco vi
sono
1
deliziöse passegg.
specialmente in primave-
jp: sulla sponda destra
kerso Rencio e su quella si-
» istra a pie
del
Calvario.
Du! Virgolo si puo salire
per
en ombroso sentiero
(che
aglia la funicolare) in 30
juin, poi sul (sentiero degli
jicolari) in 45 min. giunge
attraverso il bosco a
( ampegno, ove c'è un vec-
clima mitissimo ed
una
crescente importanza corne centro di escur-
sioni alpinistiche invernali sugli altipiani, neîle
vallate
e sulle cime
(Renon, Mendola, Gardena, Funes,
Alp!
Sarentine ecc). La vicina
stazione climatica di Gries attrae inoltre molti forestieri a
Bolzano.
Quando poi il tempo è sfavorevole aile passeggiate,
vi
sono nella
città stessa. Moite altre cose degne d' esser vedute. Fssendo
perô l'inverno bolzanino ricco di giorni di sole, e non cadendo
che
poca neve,
che
si scioglie presto e lascia il terreno asciutto,
anche d'inverno si possono
fare
della bellissime passeggiate.
I
I
Portici
II
Municipio
Le Ferrovie di montagna.
&LO#=t£f
I
a ferrovia
del
Virgolo (Virgl) è
una
funicolare elettrica
che
in pochi minuti ci
porta sulla cima
del
Virgolo, alta 200 m sopra
Bolzano.
Dalla vetta
del
Virgolo
la vista spazia sulla plaga di
Bolzano
e di Ories
come
sopra
una carta
topografica.
Concerti nel ristorante.
La ferrovia
del
Guncinà,
una
funicolare lunga 300 rnetri, parte dalla
via
Höffinger
in Gries. Pure in pochi minuti si raggiunge la stazione superiore ;
da
questa si
gode
una
splendida vista su
Bolzano-Gries,
sul
Rosengarten
e sul
Latemar;
una
— p'iccoeeiata cnmodi ci oorta al ristorante
ȧeich&rieaierhai-.
La ferrovia
del
Renôn
(Ritten)
comincia
in piazza
Walther ed in
ora 123
ci
conduce per
Soprabolzano a Collalbo. Presso la stazione
iniziale
della ferrovia comincia la cremagliera; il bellissimo e variatissimo
panorama
comprende la conca di
Bolzano
e le guglie delle Dolomiti
che
sempre
piu
alte
e più imponenti si drizzano dietro le prealpi ricoperte di boschi.
Durante il
percorso vediamo le rinomate «piramidi di
terra», una
specialità
geologica
del
Renôn. Sul
verde
altipiano di Soprabolzano, presso la fermata di «Maria
Assunta»
a 1220 metri sopra il livello
del
mare, la cremagliera fini
see
ed i
carrozzoni
proseguono sulla linea ad adesione
per
Soprabolzano. È questa
una
graziosa
stazione climatica alpina
con
moite passeggiate. Bellissimo panorama delle
Prospetto^
d^&
ITA-
3é.'1.a<f>
fï
e
carta
a volo d*uc<
di
BOLZANO
«o
I»»
Centro delle Dolomiti e dei g
hiacci
aigk
Stazione
ferro
viariat
BOLZ
AN
ALTO ADIGE -
Italia
vividezza della
luce,
sconosciuta oltre il Brennero.
I
punti di vista bolzanini
(Renôn, Sciliar
[Schiern], Penegal,
Roen, Tigia,
Salto
ecc.) d' autunno sono piu
belli che
mai e fino in novembre si possono far gite nella regione dolomitica.
Attraentissime in questa stagione sono le passeggiate sulle prealpi colla vista
«|ui
vast!
vigneti della tanto ubertosa regione atesina. D'inverno
Bolzano
ha un
>
Per
ulteriori informazioni gratuite rivolgersi alla Commissione Movimento Forestieri
in Bolzano,
Santa Maddalena
Dolomiti e delle
Alpi
central!. Situati
in
posizione aperta
con
ottima vista
sono g!i alberghi
«Hotel
Alpino Holzner» e
«Hotel
Friedï», Attraverso boschi
e prati arriviamo in brève a Collalbo (1190 m
«Hotel
Posta») ove si gode
una
grandiosa veduta sullo Sciliar, un massiccio dolomiti co alto 2564 m, poi Costalo-
vara, Stella Renon e
Finsterstern,
ambedue
con
pensione.
La ferrovia dellà Mendola ci porta in un'ora e mezza dalla stazione
di
Bolzano
al
passo della Mendola (1360). Oltrepassato Castel Firmiano la ferrovia
s'inoltra nell'altipiano di Appiano e poi
conduce
a Caldaro ove comincia l'erta
salita della Mendola.
Da
Sant' Antonio la funicolare, lunga 2380 m
con
pendenza
che
cresce fino a 63 percento, supera i precipizi della montagna. Durante la salita
vediamo sotto di noi l'ubertosa plaga di Oltradige col
verde
lago di Caldaro,
finchè, raggiunta la stazione della Mendola, ci appatono le Dolomiti, coro-
nanti lo stupendo panorama. La Mendola,
una
larga sella ricoperta di magnifia'
boschi, è
una
stazione
di soggiorno alpino di primo ordine ed
ha ire
sontuosi
alberghi. \n un'ora si raggiunge \a vetta de\ Penega\
(1140)
con
grartdtoso
panorama e colla casa dei turisti.
La ferrovia
del
Cölle (Kohlern)
è
una
teleîerica di sistema modernissimo
con
due
carrozzoni. La salita dura 15 minuti, ed offre varie e bellissime vedute. La stazione
dipartenza si trova alla sponda dell'Isarco
all'altezza
di 265 m, quella di monte è
situata presso. Colle Rustica, ad un'altezza di 1140 m. Colle e
una
magnifica meta
per
escursioni,
con
foreste bellissime e conmeraviglioso panorama. Buoni alberghi.
%
rrispondente dell'ENIT,
Piazza del
Grano 7
/
O L
I
HOTEL.
ALBERGHI
R
G L
I
HOTEL
GLI
ALBERGHI
NOME
della casa e
del
proprie tario
conduttore
Bristol,
Via
Campi,
Francesco
Staffier
L. C.
V.
B. G. A. P.
Central, Via Goethe, Carlo Erberl
L-
V.
B.
Città di
Bolzano,
PiazzaWalther.Preindl
e Londero
L.
V.
B. A.
Gasser, Via della Stazione, Pietro
Grllbîie, Piazzâ TVaîthér,
Francesco
Staffier,
L.
C.
B. G. A. B.
Lanrin, Via
Andrea Hofer. Franc Staffier
L. C. B. G. A. P. aperto
dal
1
,3 al 15/10
Lana, Via dei bottai, Luigi Mayr
L.
C.
B.
G.
A. A.
Posta e
Europa,
Via Defregger,
Giov.
e
Paolo Innerebner
L.
C.
B.
G.
A.
Scbgraffer
Piazza
Walther, L.Kommerell
L.
V.
B.
G. A.
Scala, Dogana. Luigi Trafojer
Prezio ira Lire
6.-
4.50
4.50
4
4.50
6—
430
4.50
4.50
430
Camera
1 letto 2 lett!
14
16
36
20
40
24
50
Pensione
intera
30
40
40 50
45 60
30 45
30
40
privat»
15
I
20
20 30
Osservazioni t
Prezzi:
1
dal
1
ottobre
al 30 giugno, 2
dal
1 luglio
teindre al 15 luglio, 4
dal
15 luglio al 15 setterabre. — Abbrevazioni
______
eon
acqua ca.'da, R - Riscaldamento Centrale, B = Bagni, G - Giardino,
al 30 settembre, 3
dal
15 set-
L - Aseensoro, C - Risealdamento
A - Antogarage, P >
Parco.
Nome
della casa e
del
proprietario
conduttore
Btvarese, Via dei Portici, Ottone
Würth
Copello di
ferro,
Via dei bottai,
Sebastian Arn platz
Fiji, Piazza del Grano, Antonio Mayr
Stizionc di
Colle,
Giorgio Zettl
Knsseth, Via Principe
Umberto
di
'iemonte, Riccardo Mayr
fcyidelehof. Via di S. Osvaldo Giov
-
orcher »Mayer
Prvone, Via
dei bottai,
Teresa
îachmann
Gi&ante, Via della
Posta,
Lodovico
3ro&
Afiuila rossa, Via Goethe, Francesco
îamaun
Stle, Vialsarco.Catarina Plankensteiner
Oca bianca, Via Museo, Rodolfo Graf
Cfoce bianca, Piazza del Grano,
iodolfo Cora
A!to Adige, Via dei Grappoli, Giuseppe
fIVerdek
Prezzi in Lire
4.
430
4 —
4.50
4. -
3.50
430
4
3.50
3.50
3.50
3.50
10
1
letto
Pensione
35
7
10
25
10
8
15
8
15
6
6
20
I Risloranti,
Traltorîe
e
Caff
è
di Bolzano.
Caffè Centrale,
Central, Via dei
Bottai, M.
Amplatz, AUoggi
Caffè
Augschiller,
Via di Francis-
cani,
F. Augschiller,
Caffè,
Trattoria
Brunnerbuschen,ViaOoethe,
M .
Außerbrunner,
Ristorante, Ciardino
Ristorante Bolognese, Via Prin¬
cipe
Umberto
di Piemonte, D. Ben-
fenatti, Ristorante fino
», Colle, H. Berger, Oita
Parrocchia San Giacomo, San
Giacomoj A.
Außerhofer,
Oita
Laner,ViaDanteSt.Bonatti,Trattoria
Ristorante
Carman»,
Oltrisarco, J.
Carman»,
Ristorante
Ristorante Commercio, Via
Vittorio Emanuele
III,
G. Ciardi,
Ristorante,
Bar Americana
Rosa
d'ora,
Via del
Museo,
W.
Cora, Trattoria,
AUoggi
Mayrbuschen, Via Goethe,
R. Cora, Trattoria
Caffè
Mohr,
Via del Museo, F.
Dannerbauer,
Ristorante, Giardino,
AUoggi
Caffè
Walther, Piazza Walther,
P. Dibiasi, Ristorante, Giardino
Sala
Civica, Via del Isarco, G.
Waldmann,
Ristor. Sale, Giardino
WolfhofCampegno,A.Dellago,Gita
Alia citta di Monaco, Via Dante
F.
Egger, Ristor. Giardino, AUoggi
Bagno
San lsidoro,
Campegno
J. Egger, Bagnominerale, AUoggi Gita
Trattoria San Justina, Via di
Rencio, F. Egger, Trattoria
Câ
dei Bezzi, Via
Kirchebner,
E. Eisenmeyer, Ristorante fino
Tief
nailer, Via di Rencio, J. Ersch-
baumer, Bottiglieria
Fink, Riva
d'lsarco, K. Fink, Trattoria
Cortile di Bolzano, Loretto, A.
Gamper, Ristorante, Giardino
Garbislander,Via dei Conciapelli,
G. Garbislander, Ristor., Giardino
Koflerbuschen, Via del Museo,
G. Gasser, Trattoria
'
Caffè «3
ostner.
Piazza delle
Erbe,
K.
Gostner,
Caffè
Mahlknecht, Piano di Bolzano,
T.
Gruber,
Ristorante, Giardino
6uafallo,Oltrisarco,F.Haas, Ristor.
Sandwirt,
Loretto, J. Haase,
Ristorante, Giardino
Ristor. Virgolo, Virgolo, Fr.Hacker,
Stazione
terminale
della Funico¬
lare d, Virgolo, Ristor, fino, AUoggi
Pasticceria rioter, Via del Museo,
M. Hofer, Pasticceria,
Caffè
ISTORANTI
Schl rithof, Via
Roma, Schweizer,
Rist
>rante
Lew ildhof, Oltrisarco, J.
Hör¬
war er,
Gita, Giardino
Ristor
inte Rösch,
Dogana, K.
Kin rflinger
Uva Bianca, Via del Museo,
M. Clein, Ristorante
Caws lino Bianco, K. Kolbl.
Rist
srante, AUoggi
Cantina del Municipio, Piazza
Municipio, Rebels, Ristorante fino
Torgglhaus, Via del Museo, A.
Obrist, Trattoria
Pietro Ploner, San Pietro, M.
Oberrauch,
Osteria, Gita
Cantina
Flor,
Cardano,
F. Pech-
witz, Gita
Paulmichl,
Va
dei Cavallari,
A. Peer, Trattoria
Ristorjme Rovereto, Oltrisarco, Trattoria Wenzer, Dogana, M.
P. ortschak, Gita
Peslatz, Bottiglieria
Wer
Jlandho», Virgolo,
M.
Under Sargant, Via dei
Bottai,
K. Pit-
Git
.
Ristorante
scheider, Albergo.Trattoria, AUoggi
Sup ir, Trattoria, Piazza delle
Erbe
Trattoria Pircher,Portici,L.Pircher,
Ris
»rante
Ristorante, Trattoria
Catte^.. i
.
.
.
i
'
—i*.
Via nei Grappa». Putianhof, Oltrisarco, A Prax-
L. l'l?inger, Risrorantr,
Caffc
marer, Oi'fa
Caffè
iehwarzer, Via Principe di
Caffè
del Popalo, Via Dante,
Pie]
ionte,A.Lunger,Caffè,Tratioria T.
Pedrotti,
Caffè
italiano
Giar lino delle Rose, Via della
Untermoser,
St. Maddalena, A.
Mol
no,
>.
Mages, Ristorante Veranda Ramoser, Trattoria
Fosa a di Leone, Dogana,
M
Pasticc.Relnstaller,PiazzaWalther
Ma- ^'r, Trattoria, AUoggi
Réinstaller,
Pasticceria,
Caffè
Caffè'
Larcher, Via dei
Bottai,
R. Pasticceria Rizzi, Portici, A. Rizzi,
Ma -r, Caffè,
Trattoria
Pasticceria,
Caffè
Bar
Alla Posta,
Via della
Posta,
Röllhof,
Campegno, E. Roll,
O. llancana, Bar americano
Mer»
„erhot, Oltrisarco, V.
Me,
mer,
Ristorante
Buffe Stazione Bolzano, Sta-
zioi
;,
J. Muderlak, Ristorante
Alber
o Alla Colomba,
Piazza
dell
:
Erbe,
A. Muck. Ristor. AUoggi
Alia belia Vista, Lungo Talvera,
Anrli Thaler, Ristorante,
Caffè
CasbNIetto,
GschlöfU,
San Antonio
'loerkofler, Gita
£
Gita, AUoggi
Rubner, Villa,
F.Rübner,
Ristorante
Caffè
Ferrowiari, Via della Sta¬
zione, J.
Schmuck.
Caffè
Ristorante
Caffe Schneeberger, Via Principe
di Piemonte, H. Schneeberger,
Caffè,
Trattoria
Flavon, Asiago, E. Schneider, Gita
Dogana, J. Schwininger, Risto¬
rante, Giardino
Ponte
di Talvera, Via della Tal¬
vera, A.Seebacher,Ristor.,Giardino
San Osvaldo, Via San Osvaldo,
R. Sinner, Ristorante, Giardino
Pasticceria
O f t'èSta
rk, Via dei
Bottai
Pasticceria
Caffé
Setzekorn, Via
del Museo, F. Setzekorn
Trattoria Maddalena, San Mad¬
dalena, Trattoria
Agnello, Rencio, M.
Stillebacher,
Ristorante
Pasticceria Streitberger, Portici,
Pasticceria,
Caffè
Stazione Renon, Via della Sta¬
zione, A.Tauferer, Ristor.,
Giardino
Ruta Mobile,
Via dell' Isarco, J.
Thurner,
Ristorante Giardino
Rosa Bianca,
Via
de» Bottai,
J
B. Unterftofer, Trartoria
Alia Torre, Rencio,
A
Viehweider,
Ristorante, Al oggi
Cantina San Maddalena, San
Maddalena, A. Venecek, Gita
Trattoria
Casa
dei Ponoii, Via Gilm,
G. Luckini, Ristorante, Giardino
Chiave d'oro, Via Goethe, O.
Waldner, Trattoria, AUoggi
Caffè
Kerschbaumer, Via dei
Bot¬
tai,
A. Wiedmann, Trattoria,
Caffè
Caffè
NuBbaumer,
Va
dei
Bottai,
F. Wieser,
Trattoria,
Caffè
f.Vii golo,
J. Werner
.Qifa
Kotier,
Campegno,
F. Zeiger, Oita,
AUoggi
Lentsch, Via della Stazione,
F. Ziernhold, Ristorante, Trattor!«
|
|
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ 4 pages |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prospetto e carta a volo d'uccello di Bolzano | ||||||||||||||||||||||